© 2019 by Marie-Alix de Putter.

La Femme sans sépulture

Algeria

Résumé

The woman without burial, it is Zoulikha, heroin forgotten of the war of Algeria, mounted in the maquis in the spring of 1957 and disappeared two years later, after his arrest by the French army. Exceptional woman, so alive in her reality of mother, lover, friend, political opponent, in her absolute and painful commitment, in her approach of freedom that seals her life since childhood and who has not never left, its radiant presence floats forever over Caesarea ... Around Zulikha come alive other shadowy figures, peasants as much as city dwellers, living on a daily basis commitment, fear, sometimes tragedy. A true song of love against forgetfulness and hatred, from this resuscitated past is born an intense emotion, for the destiny of a woman who keeps her enigma, and for the beauty of a language that excels at restoring its shadow and its light.

 

 

La femme sans sépulture, c'est Zoulikha, héroïne oubliée de la guerre d'Algérie, montée au maquis au printemps 1957 et portée disparue deux ans plus tard, après son arrestation par l'armée française. Femme exceptionnelle, si vivante dans sa réalité de mère, d'amante, d'amie, d'opposante politique, dans son engagement absolu et douloureux, dans sa démarche de liberté qui scelle sa vie depuis l'enfance et qui ne l'a jamais quittée, sa présence irradiante flotte à jamais au-dessus de Césarée...
Autour de Zoulikha s'animent d'autres figures de l'ombre, paysannes autant que citadines, vivant au quotidien l'engagement, la peur, la tragédie parfois. Véritable chant d'amour contre l'oubli et la haine, de ce passé ressuscité naît une émotion intense, pour ce destin de femme qui garde son énigme, et pour la beauté d'une langue qui excelle à rendre son ombre et sa lumière.

 

Link : http://www.albin-michel.fr/ouvrages/la-femme-sans-sepulture-9782226131867

Assia Djebar

Algerian woman of letters of French expression, author of many novels, short stories, poetry and essays, Fatima-Zohra Imalayène, called Assia Djebar, also wrote for the theater and directed several films. Assia Djebar is considered as one of the most famous and influential writers in the Maghreb. She was elected to the French Academy in 2005, becoming the first North African author to be received.

Femme de lettres algérienne d'expression française, auteure de nombreux romans, nouvelles, poésies et essais, Fatima-Zohra Imalayène, dite Assia Djebar, a aussi écrit pour le théâtre et a réalisé plusieurs films. Assia Djebar est considérée comme l'un des auteurs les plus célèbres et les plus influents du Maghreb. Elle est élue à l'Académie française en 2005, devenant ainsi la première auteure nord-africaine à y être reçu.